“Chúng tôi xin cam kết! Kể từ giờ trở đi, đối với những thắc mắc của nhóm BTOB đến từng thành viên, chúng tôi sẽ trả lời thành thật và sẽ không vòng vo.”
Vogue Girl (VG) Trước tiên, chúng tôi sẽ chuyển cây gậy này đến trưởng nhóm Seo Eunkwang. Xin hãy cho chúng tôi biết thêm về BTOB.
Seo Eunkwang: BTOB mang ý nghĩa là ‘Best of Beat’, và cả 7 thành viên sẽ làm việc cùng nhau. Mỗi người chúng tôi đều khác nhau và mang những tính cách riêng biệt, do đó mọi người đều có thể cảm nhận được sức hút riêng của chúng tôi. Nó cũng mang ý nghĩa, âm nhạc do chúng tôi làm ra đều là âm nhạc mà chúng tôi mong muốn được thể hiện. Chúng tôi đều đang nỗ lực ở từng thể loại khác nhau, đó cũng là cách chúng tôi tương tác với công chúng. Chúng tôi luôn mong muốn có thể tạo ra những bài hát phù hợp với độ tuổi từ 10 đến 30 và hoàn toàn lôi cuốn người nghe. Với những lý do đó, chúng tôi sẽ không ngừng thử nghiệm và học hỏi!
Seo Eunkwang: Changsub à, vài ngày trước em đã đến Thái cho buổi họp báo. Minhyuk và anh vì có lịch trình nên đã không thể tham dự ngày hôm đó. Em đã thay anh giữ vai trò lãnh đạo, anh tự hỏi hôm đó đã như thế nào?
Lee Changsub: Dù chỉ mang vai trò lãnh đạo trong khoảng thời gian ngắn, nhưng em cảm thấy thật khó để có thể trở thành 1 nhóm trưởng. Nhất là khi búng tay ra hiệu, em đã vô thức làm nó với vẻ mặt thế này. Em muốn thể hiện vẻ mặt đó đến độc giả ngay bây giờ, nhưng mà... Em thực sự trở nên nhạy cảm với mọi thứ. Thật may là không có vấn đề gì lớn xảy ra. Nhất là những khi phân bổ lịch trình đến các thành viên, và còn phải chú ý đến các hoạt động tiếp theo, thật sự có một chút gánh nặng. Do chúng ta là nhóm nhạc nam nên em cũng muốn dùng 1 khẩu hiệu giao tiếp thú vị đến các fan. Chúng em đưa ngón trỏ lên và nói ‘예쯔’ (Yea-JJeu), cùng với vẻ mặt thật hài hước, nó rất thú vị. Em nghĩ nó có nghĩa là ‘Yes’ hoặc ‘Tôi thích nó’? Chúng em đã thể hiện nó trên 1 kênh phát sóng ở Thái Lan, và MC cũng đã làm theo suốt cả quá trình quay. Biết đâu nó sẽ trở thành xu hướng toàn cầu. 예쯔~
Lee Changsub: Anh muốn hỏi Ilhoonie một câu nghe khá là trẻ con. Nếu em có một sức mạnh siêu nhiên thì em muốn có sức mạnh nào?
Jung IlHoon: Gần đây em đang rất có hứng thú với phim ‘X-Men’, nên em đã luôn tưởng tượng về nó mỗi ngày, thậm chí đến nỗi không thể ngủ được. Dịch chuyển tức thời cũng có vẻ khá thú vị. Nó rất thuận tiện, nhất là trong những tình huống khẩn cấp, để em có cứu những người mà em yêu quý nhất. Đó chính là người hùng trong lòng em.
Jung IlHoon: Em muốn hỏi 1 câu đến anh Hyunsikie. Gần đây, anh đang có vài cảnh quay trong phim ‘MONSTAR’. Anh cảm thấy thế nào?
Im Hyunsik: Trước đây anh đã từng diễn trong ‘Living in CheongDamDong’ cùng với vài thành viên khác. Đó cũng là kinh nghiệm diễn xuất đầu tiên của anh. ‘MONSTAR’ là một bộ phim truyền hình, và cũng không có nhiều cảnh quay, nhưng bọn anh đã hát OST cho bộ phim đó. Đó cũng là lần đầu tiên của anh, nên anh vô cùng thích thú. Anh nghĩ bây giờ mình cũng có chút hứng thú với việc diễn xuất nhưng ưu tiên hàng đầu của anh lại là âm nhạc. Anh thật sự muốn sáng tác. Trong album tiếp theo, sẽ có một bài hát cho chính tay anh tự sáng tác. Anh thực sự muốn có một bài hát thể loại soul, nhưng để thu hút người nghe nên anh đã sáng một bài ballad R&B. Anh cũng viết cả lời bài hát nữa. Đó là câu chuyện về một chàng trai đã trót phải lòng một nghệ sỹ nữ nổi tiếng…"hãy chờ anh, anh sẽ sớm tiến đến vị trí đó’, đó là nội dung. (Vogue Girl: Là dựa vào kinh nghiệm của bản thân sao?) Tôi đã viết nó trong những ngày còn là thực tập sinh, không phải là câu chuyện của bản thân đâu
(Seo Eunkwang và Lee Changsub: Cách đây không lâu chúng tôi đã hoàn tất bản thu âm, đó là một bài hát ngọt ngào và rất có triển vọng)
Im Hyunsik: Sungjae à, nếu em có một hoạt động nào đó, em muốn làm cái gì nhất?
Yook SungJae: Em rất có hứng thú với tạp chí ảnh. Em thậm chí thường hay nhắc điều đó trong công ty. Trong số các tiền bối của chúng ta, em có nghe nói tiền bối 4minute’s Gayoon thường hay xuất hiện trên tạp chí ảnh, em nghĩ sẽ rất thú vị nếu có thể hoạt động cùng chị ấy. Em có nên làm thế trên Vogue Girl không (cười)! Em cũng đã luyện tập kĩ năng diễn xuất ngay từ trước khi ra mắt. Giờ em vẫn còn là học sinh, em hy vọng mình sẽ có một bộ phim với bối cảnh trường học. Em thật sự rất thích ‘School 2013′, và gần đây là ‘I heard your voice’.
Yook Sungjae: Peniel-Hyung, hiện giờ anh đang xuất hiện trên kênh phát sóng quốc tế Arirang TV, anh nghĩ thế nào về KPOP? Anh nghĩ liệu KPOP có thành công trong tương lai không?
Peniel: Anh sinh ra tại Chicago. Anh đã ở Hàn Quốc được 3 năm, và trước đó, không nhiều người biết về KPOP. Tiền bối PSY đã đóng vai trò rất tích cực, và hiện giờ tuy là đã phát triển mạnh mẽ hơn trước, nhưng cả trong tương lai cũng vậy, điều quan trọng là chúng ta vẫn nên làm việc thật chăm chỉ. Hiện giờ anh đang thử thách bản thân với vai trò MC trên chương trình ca nhạc của Arirang TV. Anh đã giải thích rất chỉ tiết về phim điện ảnh, phim truyền hình, ca sỹ và nền công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc trong quá khứ. Anh hy vọng có thể đóng góp chút gì đó giúp cho KPOP. Anh không giỏi lưu loát tiếng Hàn cho lắm nên câu trả lời này vẫn ổn đúng không? Anh nói có chính xác không?
Peniel: MinHyuk hyung gần đây đã trở thành idol thể thao, anh thấy thế nào về điều đó?
Lee MinHyuk: Anh đã từng đứng nhất trong ‘Idol Star Sports Championship’. Nó có rất nhiều lợi thế. Đầu tiên, anh sẽ có thêm nghị lực và mang đến ấn tượng về sự mạnh mẽ. Anh thật sự rất biết ơn về điều đó. Nếu nói đến nhược điểm của nó, có lẽ sẽ mang nhiều ảnh hưởng trong tương lai, như việc ‘Sẽ ra sao nếu sử dụng cơ thể quá nhiều?’. Nhưng dĩ nhiên, anh sẽ luôn làm thật tốt mọi thứ có thể trong tương lai.
Lee MinHyuk: Hyunsik mang vẻ ngoài nam tính và chịu trách nhiệm về hình ảnh sexy của nhóm. Dĩ nhiên, là do em tuyên bố như thế. Có vẻ dạo này em khá bận trong việc tắm nắng, em làm thế là vì muốn khoe cơ thể của mình đúng không?
Im Hyunsik: Trong những ngày còn là thực tập sinh, em đã luyện tập rất nhiều. Em muốn xuất hiện với một cơ thể khỏe khoắn đủ sức thi đấu với bất cứ ai. Nhưng cuối cùng, em lại không muốn luyện tập để thi đấu nữa, và cơ bắp của em vẫn cứ còn đấy dù đã sau 1 năm trôi qua. Nếu em muốn nó trông đẹp hơn ngay cả khi phải khoe cơ thể, em đã nghĩ có lẽ làn da có một chút rám nắng sẽ tốt hơn, vậy nên em đã tắm nắng. Em không phải ăn kiêng. Em nghĩ tốt nhất nếu mình có thể tự kiểm soát bản thân thì chế độ ăn kiêng mới có hiệu quả.
Im Hyunsik: Changsub hyung hiện đang đăng ký học đại học, và cũng đang trải qua những hoạt động của một nghệ sỹ. Em hiện giờ đang tạm ngừng học đại học, Em muốn biết có những khó khăn gì khi phải thực hiện song song cả 2 hoạt động như vậy?
Lee Changsub: Anh hiện đang học khóa học âm nhạc thực tiễn tại trường đại học HoWon, nhưng thật sự tinh thần rất áp lực. Bất cứ khi nào lịch học và lịch trình làm việc trùng nhau anh lại phải xin sự xác nhận của giáo viên. Thật khó tập trung ở lớp, vậy nên khóa học của anh không khả quan lắm. Nếu phải thừa nhận, kết quả MIDI của anh là điểm F. Lần đầu tiên khi nhìn thấy điểm số, anh cứ có cảm giác mình đang bị chết chìm với khí độc bao quanh mình. Hiện giờ anh đang tự học những môn của mình, và dạo này lại có nhiều hứng thú hơn.
Seo Eunkwang: BTOB mang ý nghĩa là ‘Best of Beat’, và cả 7 thành viên sẽ làm việc cùng nhau. Mỗi người chúng tôi đều khác nhau và mang những tính cách riêng biệt, do đó mọi người đều có thể cảm nhận được sức hút riêng của chúng tôi. Nó cũng mang ý nghĩa, âm nhạc do chúng tôi làm ra đều là âm nhạc mà chúng tôi mong muốn được thể hiện. Chúng tôi đều đang nỗ lực ở từng thể loại khác nhau, đó cũng là cách chúng tôi tương tác với công chúng. Chúng tôi luôn mong muốn có thể tạo ra những bài hát phù hợp với độ tuổi từ 10 đến 30 và hoàn toàn lôi cuốn người nghe. Với những lý do đó, chúng tôi sẽ không ngừng thử nghiệm và học hỏi!
Seo Eunkwang: Changsub à, vài ngày trước em đã đến Thái cho buổi họp báo. Minhyuk và anh vì có lịch trình nên đã không thể tham dự ngày hôm đó. Em đã thay anh giữ vai trò lãnh đạo, anh tự hỏi hôm đó đã như thế nào?
Lee Changsub: Dù chỉ mang vai trò lãnh đạo trong khoảng thời gian ngắn, nhưng em cảm thấy thật khó để có thể trở thành 1 nhóm trưởng. Nhất là khi búng tay ra hiệu, em đã vô thức làm nó với vẻ mặt thế này. Em muốn thể hiện vẻ mặt đó đến độc giả ngay bây giờ, nhưng mà... Em thực sự trở nên nhạy cảm với mọi thứ. Thật may là không có vấn đề gì lớn xảy ra. Nhất là những khi phân bổ lịch trình đến các thành viên, và còn phải chú ý đến các hoạt động tiếp theo, thật sự có một chút gánh nặng. Do chúng ta là nhóm nhạc nam nên em cũng muốn dùng 1 khẩu hiệu giao tiếp thú vị đến các fan. Chúng em đưa ngón trỏ lên và nói ‘예쯔’ (Yea-JJeu), cùng với vẻ mặt thật hài hước, nó rất thú vị. Em nghĩ nó có nghĩa là ‘Yes’ hoặc ‘Tôi thích nó’? Chúng em đã thể hiện nó trên 1 kênh phát sóng ở Thái Lan, và MC cũng đã làm theo suốt cả quá trình quay. Biết đâu nó sẽ trở thành xu hướng toàn cầu. 예쯔~
Lee Changsub: Anh muốn hỏi Ilhoonie một câu nghe khá là trẻ con. Nếu em có một sức mạnh siêu nhiên thì em muốn có sức mạnh nào?
Jung IlHoon: Gần đây em đang rất có hứng thú với phim ‘X-Men’, nên em đã luôn tưởng tượng về nó mỗi ngày, thậm chí đến nỗi không thể ngủ được. Dịch chuyển tức thời cũng có vẻ khá thú vị. Nó rất thuận tiện, nhất là trong những tình huống khẩn cấp, để em có cứu những người mà em yêu quý nhất. Đó chính là người hùng trong lòng em.
Jung IlHoon: Em muốn hỏi 1 câu đến anh Hyunsikie. Gần đây, anh đang có vài cảnh quay trong phim ‘MONSTAR’. Anh cảm thấy thế nào?
Im Hyunsik: Trước đây anh đã từng diễn trong ‘Living in CheongDamDong’ cùng với vài thành viên khác. Đó cũng là kinh nghiệm diễn xuất đầu tiên của anh. ‘MONSTAR’ là một bộ phim truyền hình, và cũng không có nhiều cảnh quay, nhưng bọn anh đã hát OST cho bộ phim đó. Đó cũng là lần đầu tiên của anh, nên anh vô cùng thích thú. Anh nghĩ bây giờ mình cũng có chút hứng thú với việc diễn xuất nhưng ưu tiên hàng đầu của anh lại là âm nhạc. Anh thật sự muốn sáng tác. Trong album tiếp theo, sẽ có một bài hát cho chính tay anh tự sáng tác. Anh thực sự muốn có một bài hát thể loại soul, nhưng để thu hút người nghe nên anh đã sáng một bài ballad R&B. Anh cũng viết cả lời bài hát nữa. Đó là câu chuyện về một chàng trai đã trót phải lòng một nghệ sỹ nữ nổi tiếng…"hãy chờ anh, anh sẽ sớm tiến đến vị trí đó’, đó là nội dung. (Vogue Girl: Là dựa vào kinh nghiệm của bản thân sao?) Tôi đã viết nó trong những ngày còn là thực tập sinh, không phải là câu chuyện của bản thân đâu
(Seo Eunkwang và Lee Changsub: Cách đây không lâu chúng tôi đã hoàn tất bản thu âm, đó là một bài hát ngọt ngào và rất có triển vọng)
Im Hyunsik: Sungjae à, nếu em có một hoạt động nào đó, em muốn làm cái gì nhất?
Yook SungJae: Em rất có hứng thú với tạp chí ảnh. Em thậm chí thường hay nhắc điều đó trong công ty. Trong số các tiền bối của chúng ta, em có nghe nói tiền bối 4minute’s Gayoon thường hay xuất hiện trên tạp chí ảnh, em nghĩ sẽ rất thú vị nếu có thể hoạt động cùng chị ấy. Em có nên làm thế trên Vogue Girl không (cười)! Em cũng đã luyện tập kĩ năng diễn xuất ngay từ trước khi ra mắt. Giờ em vẫn còn là học sinh, em hy vọng mình sẽ có một bộ phim với bối cảnh trường học. Em thật sự rất thích ‘School 2013′, và gần đây là ‘I heard your voice’.
Yook Sungjae: Peniel-Hyung, hiện giờ anh đang xuất hiện trên kênh phát sóng quốc tế Arirang TV, anh nghĩ thế nào về KPOP? Anh nghĩ liệu KPOP có thành công trong tương lai không?
Peniel: Anh sinh ra tại Chicago. Anh đã ở Hàn Quốc được 3 năm, và trước đó, không nhiều người biết về KPOP. Tiền bối PSY đã đóng vai trò rất tích cực, và hiện giờ tuy là đã phát triển mạnh mẽ hơn trước, nhưng cả trong tương lai cũng vậy, điều quan trọng là chúng ta vẫn nên làm việc thật chăm chỉ. Hiện giờ anh đang thử thách bản thân với vai trò MC trên chương trình ca nhạc của Arirang TV. Anh đã giải thích rất chỉ tiết về phim điện ảnh, phim truyền hình, ca sỹ và nền công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc trong quá khứ. Anh hy vọng có thể đóng góp chút gì đó giúp cho KPOP. Anh không giỏi lưu loát tiếng Hàn cho lắm nên câu trả lời này vẫn ổn đúng không? Anh nói có chính xác không?
Peniel: MinHyuk hyung gần đây đã trở thành idol thể thao, anh thấy thế nào về điều đó?
Lee MinHyuk: Anh đã từng đứng nhất trong ‘Idol Star Sports Championship’. Nó có rất nhiều lợi thế. Đầu tiên, anh sẽ có thêm nghị lực và mang đến ấn tượng về sự mạnh mẽ. Anh thật sự rất biết ơn về điều đó. Nếu nói đến nhược điểm của nó, có lẽ sẽ mang nhiều ảnh hưởng trong tương lai, như việc ‘Sẽ ra sao nếu sử dụng cơ thể quá nhiều?’. Nhưng dĩ nhiên, anh sẽ luôn làm thật tốt mọi thứ có thể trong tương lai.
Lee MinHyuk: Hyunsik mang vẻ ngoài nam tính và chịu trách nhiệm về hình ảnh sexy của nhóm. Dĩ nhiên, là do em tuyên bố như thế. Có vẻ dạo này em khá bận trong việc tắm nắng, em làm thế là vì muốn khoe cơ thể của mình đúng không?
Im Hyunsik: Trong những ngày còn là thực tập sinh, em đã luyện tập rất nhiều. Em muốn xuất hiện với một cơ thể khỏe khoắn đủ sức thi đấu với bất cứ ai. Nhưng cuối cùng, em lại không muốn luyện tập để thi đấu nữa, và cơ bắp của em vẫn cứ còn đấy dù đã sau 1 năm trôi qua. Nếu em muốn nó trông đẹp hơn ngay cả khi phải khoe cơ thể, em đã nghĩ có lẽ làn da có một chút rám nắng sẽ tốt hơn, vậy nên em đã tắm nắng. Em không phải ăn kiêng. Em nghĩ tốt nhất nếu mình có thể tự kiểm soát bản thân thì chế độ ăn kiêng mới có hiệu quả.
Im Hyunsik: Changsub hyung hiện đang đăng ký học đại học, và cũng đang trải qua những hoạt động của một nghệ sỹ. Em hiện giờ đang tạm ngừng học đại học, Em muốn biết có những khó khăn gì khi phải thực hiện song song cả 2 hoạt động như vậy?
Lee Changsub: Anh hiện đang học khóa học âm nhạc thực tiễn tại trường đại học HoWon, nhưng thật sự tinh thần rất áp lực. Bất cứ khi nào lịch học và lịch trình làm việc trùng nhau anh lại phải xin sự xác nhận của giáo viên. Thật khó tập trung ở lớp, vậy nên khóa học của anh không khả quan lắm. Nếu phải thừa nhận, kết quả MIDI của anh là điểm F. Lần đầu tiên khi nhìn thấy điểm số, anh cứ có cảm giác mình đang bị chết chìm với khí độc bao quanh mình. Hiện giờ anh đang tự học những môn của mình, và dạo này lại có nhiều hứng thú hơn.
Lee Changsub: Nhìn xem, Donggeun (Peniel). Liệu còn có ai có được đôi vai rộng như thế này?
Peniel: Em thỉnh thoảng hay đi bơi như một sở thích, nhưng cấu trúc xương của em vốn đã là thế. Kể từ khi sinh ra, em không mấy khi tập thể dục. Em rất muốn giảm cân, nhưng cứ mỗi lần đói là em lại cứ ăn… và cứ thế nhiều hơn chút nữa, nhưng em chủ yếu chỉ ăn những món có lợi cho sức khỏe. Em cũng đang tập luyện nữa. Nhưng em lại không thích có quá nhiều cơ bắp, nên em chỉ cố gắng giữ cân nặng ở mức hợp lý thôi.
Peniel: IlHoon! Em là rapper chính của BTOB, em thường lấy nguồn cảm hứng từ đâu?
Jung IlHoon: Em nghe rất nhiều bài hát nước ngoài, nhưng dạo gần đây em thật sự rất thích album của Dynamic Duo. Cứ có cảm giác bài hát của họ không bao giờ có điểm dừng. Họ không rập khuôn ca khúc của mình mà luôn biết cách thay đổi, nên mỗi lần nhìn vào đều thấy rất tuyệt.
Jung IlHoon: Eunkwang-hyung là nhóm trưởng của nhóm, làm thế nào anh có thể tự đánh giá bản thân mình?
Seo Eunkwang: Đầu tiên, anh nghĩ người lãnh đạo trong nhóm rất quan trọng. Anh thấy bản thân vẫn còn nhiều thiếu sót. Mối quan hệ giữa các thành viên trong nhóm không phải cũng khá tốt sao? Mọi người đều rất tốt và hầu như không gây ra vấn đề gì lớn. Không phải đều là do nhóm trưởng hay sao? Anh nghĩ anh làm khá tốt đấy (cười)
Seo Eunkwang: Minhyuk, cậu đang cố để chụp riêng một mình đấy à. Sao cậu lại như thế?
Lee MinHyuk: Mình nghĩ tốt nhất là nên thế. Mình không thể từ bỏ vị trí bộ mặt của nhóm được. Trên đường đến đây mình đã bảo là sẽ tặng nó cho cậu mà Eunkwang. Xin lỗi nhé, Eunkwang à. Mình đã biết đây cũng chính là thời điểm thuận lợi để được chụp riêng vài kiểu mà (cười).
Lee MinHyuk: Sungjae thật sự rất đẹp trai, tất cả mọi người đều có thể thấy điều đó. Nhưng anh đã bắt gặp em tự nói với chính mình rằng em rất đẹp trai. Tất cả chuyện này là sao?
Yook Sungjae: Đó là những gì em nghĩ. Bởi vì em cứ luôn tự nói rằng mình rất đẹp trai, nên đó là lý do em càng ngày càng trở nên đẹp trai hơn. Em thật sự đang sống cùng với cái gương. Những gì em nghĩ về bản thân cũng chính là những gì mà người khác nghĩ về em.
Bạn có muốn nhận yêu thương từ bất kì người nào hay không? Vậy thì hãy tự khen ngợi và yêu chính bản thân mình nhiều hơn nữa. Bất cứ khi nào bạn bạn tự khen mình xinh đẹp hoặc đẹp trai, bạn chắc chắn sẽ tự khám phá được chính bản thân mình.
Source: Vogue Girl
Eng trans by loveindacube
VTrans: hanahoon
Peniel: Em thỉnh thoảng hay đi bơi như một sở thích, nhưng cấu trúc xương của em vốn đã là thế. Kể từ khi sinh ra, em không mấy khi tập thể dục. Em rất muốn giảm cân, nhưng cứ mỗi lần đói là em lại cứ ăn… và cứ thế nhiều hơn chút nữa, nhưng em chủ yếu chỉ ăn những món có lợi cho sức khỏe. Em cũng đang tập luyện nữa. Nhưng em lại không thích có quá nhiều cơ bắp, nên em chỉ cố gắng giữ cân nặng ở mức hợp lý thôi.
Peniel: IlHoon! Em là rapper chính của BTOB, em thường lấy nguồn cảm hứng từ đâu?
Jung IlHoon: Em nghe rất nhiều bài hát nước ngoài, nhưng dạo gần đây em thật sự rất thích album của Dynamic Duo. Cứ có cảm giác bài hát của họ không bao giờ có điểm dừng. Họ không rập khuôn ca khúc của mình mà luôn biết cách thay đổi, nên mỗi lần nhìn vào đều thấy rất tuyệt.
Jung IlHoon: Eunkwang-hyung là nhóm trưởng của nhóm, làm thế nào anh có thể tự đánh giá bản thân mình?
Seo Eunkwang: Đầu tiên, anh nghĩ người lãnh đạo trong nhóm rất quan trọng. Anh thấy bản thân vẫn còn nhiều thiếu sót. Mối quan hệ giữa các thành viên trong nhóm không phải cũng khá tốt sao? Mọi người đều rất tốt và hầu như không gây ra vấn đề gì lớn. Không phải đều là do nhóm trưởng hay sao? Anh nghĩ anh làm khá tốt đấy (cười)
Seo Eunkwang: Minhyuk, cậu đang cố để chụp riêng một mình đấy à. Sao cậu lại như thế?
Lee MinHyuk: Mình nghĩ tốt nhất là nên thế. Mình không thể từ bỏ vị trí bộ mặt của nhóm được. Trên đường đến đây mình đã bảo là sẽ tặng nó cho cậu mà Eunkwang. Xin lỗi nhé, Eunkwang à. Mình đã biết đây cũng chính là thời điểm thuận lợi để được chụp riêng vài kiểu mà (cười).
Lee MinHyuk: Sungjae thật sự rất đẹp trai, tất cả mọi người đều có thể thấy điều đó. Nhưng anh đã bắt gặp em tự nói với chính mình rằng em rất đẹp trai. Tất cả chuyện này là sao?
Yook Sungjae: Đó là những gì em nghĩ. Bởi vì em cứ luôn tự nói rằng mình rất đẹp trai, nên đó là lý do em càng ngày càng trở nên đẹp trai hơn. Em thật sự đang sống cùng với cái gương. Những gì em nghĩ về bản thân cũng chính là những gì mà người khác nghĩ về em.
Bạn có muốn nhận yêu thương từ bất kì người nào hay không? Vậy thì hãy tự khen ngợi và yêu chính bản thân mình nhiều hơn nữa. Bất cứ khi nào bạn bạn tự khen mình xinh đẹp hoặc đẹp trai, bạn chắc chắn sẽ tự khám phá được chính bản thân mình.
Source: Vogue Girl
Eng trans by loveindacube
VTrans: hanahoon